I just tried to hire one of my youngsters from the academy but it asked me to change the name of the player as it was already taken. However I can't change the name without having subscribed to the game :/
1
That does need to be fixed for Academy players, but you can manually go in an subscribe yourself for a while to get passed this.
1
Will be fixed with next deployment. Thanks for the report!